.

Reza de Ogum -geigo

 

ADÚRÀ-ORIN ÒGÚN

 




(Rezos cantados de Ogun)

 

 

 

Oríkì

 

(Alabanza)

 

 

 

O - Mojúbà Ògún abàgáàn méje olóde, Oníìre, Ògún alagbede, onirá, adìolá’ fin, Ògún dé, Ògún ye!

 

(Yo respeto a Ogun , aquel que tiene siete partes idénticas en las afueras , Rey de Ire, Ogun el herrero, tú eres sigiloso, guardián de la riqueza del palacio, llegue Ogun, salve Ogun!)

 

D - Ògún ye! (Salve Ogun!)

 

TOQUE NAGÔ

 

 

 

O - Ògún Ògún féni fè oní b’òla Ògún

 

(Ogun gusta del trabajo hoy como mañana ,Ogun)

 

 

 

D - Ògún Ògún féni fè oní b’òla Ògún

 

(Ogun gusta del trabajo hoy como mañana ,Ogun)

 

 

 

O - Ògún Loko loko mi !

 

(Ogun usa la plantación, usa mi plantación!)

 

 

 

D - Òrò bè f’ara

 

(Espíritu ruego uses el cuerpo)

 

 

 

O - A má joko ní Ògún o

 

(Nosotros no nos sentamos tenemos a Ogun)

 

 

 

D - Erúnmalè, a má joko ní Ògún o, Erúnmalè!

 

(Espíritus de Luz, nosotros no nos sentamos tenemos a Ogun, Espíritus de Luz!)

 

 

 

O - Sàngó dé là, wá bájà sí Ògún o, wá bájà sí yà òle

 

(Xangô llega, aparece, Oh! Ven a luchar para Ogun, ven a luchar para separar a los perezosos)

 

 

 

D - Sàngó dé là, wá bájà sí Ògún o, wá bájà sí yà òle

 

(Xangô llega, aparece, Oh! Ven a luchar para Ogun, ven a luchar para separar a los perezosos)

 

 

 

O - O Ògún orun odò wá má kóni èle abògún wá onà ijó wá jà bá mi o!

 

(Tú, Ogun del río del cielo, ven y no enseñes la violencia a tus seguidores que vienen del camino a danzar, ven a luchar encontrándome!)

 

 

 

D - O Ògún orun odò wá má kóni èle abògún wá onà ijó wá jà bá mi o!

 

(Tú, Ogun del río del cielo, ven y no enseñes la violencia a tus seguidores que vienen del camino a danzar, ven a luchar encontrándome!)

 

 

 

O - Ara Ògún orun odò!

 

(Familia de Ogun en el río del cielo!)

 

 

 

D - Arío, ara Ògún orun odò, arío!

 

(Nosotros la vemos, familia de Ogun en el río del cielo)

 

 

 

O - Ògún s’irin bò pa k’ota kó márájò, Ògún s’irin bò pa k’ota kó márájò, Ògún s’irin bò òrìsà Orí oko

 

(Ogun está el hierro, regresa a matar, recoge las piedras sagradas, recoge al viajero. Ogun está el hierro regresa Orixá de cabeza y esposo)

 

 

 

D - Ògún s’irin bò pa k’ota kó márájò, Ògún s’irin bò pa k’ota kó márájò, Ògún s’irin bò òrìsà Orí oko

 

(Ogun está el hierro, regresa a matar, recoge las piedras sagradas, recoge al viajero. Ogun está el hierro regresa Orixá de cabeza y esposo)

 

 

 

O - Ògún, Ògún a foríba

 

(Ogun, nosotros te batimos cabeza)

 

 

 

D - Á mu ro á mu fé rere

 

(Ven a beber un trago, ven a beber, a degustar las cosas buenas)

 

 

 

O - Ògún Oníìre máa jà alágbedè

 

(Ogun, Rey de Ire, siempre lucha por el herrero)

 

 

 

D - Ògún omníra oná isó kèrekè

 

(Ogun desde lejos protege el camino y la libertad)

 

 

 

O - Ògún Oníìre máa jà alakoró!

 

(Ogun, Rey de Ire, siempre lucha por el jefe del pueblo)

 

 

 

D - Ògún omníra oná isó kèrekè

 

(Ogun desde lejos protege el camino y la libertad)

 

 

 

O - Só, só só !

 

(Protege, protege)

 

 

 

D - Ògún omníra oná isó kèrekè

 

(Ogun desde lejos protege el camino y la libertad)

 

 

 

O - Ògún adé ìbà!

 

(Ogun, corona respetada)

 

 

 

D - Adé pa, Ògún fá rere

 

(Corona que mata, Ogun limpia las cosas buenas)

 

 

 

O - Ara nú aré o, ara nú aré o wá má fè kelè

 

(Al cuerpo le falta la corona, venga no se descuide)

 

 

 

D - Ara nú aré o Ògún dé!

 

(Al cuerpo le falta la corona, que llegue Ogun)

 

 

 

O - E wá má fè kelè

 

(Venga no se descuide)

 

 

 

D - Ara nú aré o Ògún dé!

 

(Al cuerpo le falta la corona, que llegue Ogun)

 

 

 

O - Ògún adémi o!

 

(Ogun es mi corona)

 

 

 

D - Eléfà tàlà adémi o!

 

(Desde el comienzo mi corona me atrajo)


 








Matpec - Hosting Argentina, Registro de Dominios, Diseño Web

Alta Gratis en Buscadores



Aláàfia Se a Ni




=> ¿Desea una página web gratis? Pues, haz clic aquí! <=