.

Reza Orunmila

ADÚRÀ-ORIN IFÁ

(Rezos cantados de Ifá)

 

Oríkì

(Alabanza)

 

O - Ajuba Orisa Orunmilá ; Elerin-ipin ibi keji Olodumare akoko Olorun. Ase!

(Respetamos al Orisa Orunmila, testigo de la creación, el segundo en nacer después de Olodumaré, firmeza del Dueño del Cielo. Poder!)

D - Ase tó! (confirmamos el poder)

TOQUE NAGÔ

 

O - O kí kí Obì õfà rí re wò, o kí kí Obì õfà rí re, Obì õfà òrun, Obì õfà Òsun o kí kí Obì õfà rí re wò

(Tú visitas, saludas a Obi, atraes la visión, la suerte y miras; Obi seduce al cielo, Obi seduce a Oxum, atrae la visión, la suerte y mira)

 

D - O kí kí Obì õfà rí re wò, o kí kí Obì õfà rí re, Obì õfà òrun, Obì õfà Òsun o kí kí Obì õfà rí re wò

(Tú visitas, saludas a Obi, atraes la visión, la suerte y miras; Obi atrae al cielo, Obi seduce a Oxum, atrae la visión, la suerte y mira)

 

O - Yèwo o yèwo! Awo Òòsà-nlà Òrúnmilà í là o

(Investiga, tú examina! Adivino, gran Orixá Orunmilá y sálvanos todavía)

 

D - Yèwo o yèwo! Awo yèwo dé Orúnmilà yá

(Investiga, examina! Adivino investiga, llega Orunmilá pronto)

 

O - Olú pepe o! airà bàbà já nire olúfá í rà

(Oh! Maestro de los jóvenes! Sin redención hasta el cobre se rompe, tiene buena suerte el Maestro de Ifá que todavía se redime)

 

D - Olú pepe o! airà bàbà já nire olúfá í rà

(Oh! Maestro de los jóvenes! Sin redención hasta el cobre se rompe, tiene buena suerte el Maestro de Ifá que todavía se redime)

 

O - Tò’lú mbe tàlà’ lú’fá yìn, tò’lú mbe tàlà’ lú’fá o!

(Aprueba al pueblo que está existiendo desde el principio adorado Amo Ifá, aprueba al pueblo que está existiendo desde el principio Amo Ifá!)

 

D - Tò’lú mbe tàlà’ lú’fá yìn, tò’lú mbe tàlà’ lú’fá o!

(Aprueba al pueblo que está existiendo desde el principio adorado Amo Ifá, aprueba al pueblo que está existiendo desde el principio Amo Ifá!)

 

 

MO PÍN ÒRÒ MI

(Yo comparto mi “riqueza” [la comida de la mesa])

 

O - Oní mo níwà sun pín wá sun pín òrò

(Hoy yo tengo buen carácter, abrazo y comparto, busco suplicar y dividir la riqueza)

 

D - Oní mo níwà sun pín wá sun pín òrò

(Hoy yo tengo buen carácter, abrazo y comparto, busco suplicar y dividir la riqueza)


 








Matpec - Hosting Argentina, Registro de Dominios, Diseño Web

Alta Gratis en Buscadores



Aláàfia Se a Ni




=> ¿Desea una página web gratis? Pues, haz clic aquí! <=