.

Reza Ode Otin

ADÚRÀ-ORIN ODE-OTÌN

(Rezos cantados de Ode y Otim)

 

Oríkì

(Alabanza)

 

O - Ajúbà Ode, Otìn, àwon odemata, ode kayode, Ode at’otìn b’omi bò dé’lé.

Òkì bámbò Ode!

(Respetamos a Ode y Otim, cazadores de enemigos, cazadores que son nuestra alegría, Ode y Otim como el agua regresen y lleguen a casa. Acompaño tu llegada Cazador dando vivas!)

D - Òkì bámbò ke! (Acompaño tu llegada, gritando!)

 

TOQUE NAGÔ

(agere)

 

O - Osan pá èrè pé omo olurò èrè pe o

(El instrumento de bendición de cola de búfalo sin pelos tarda en dar beneficio al hijo, Amo del remedio, beneficia, te llamamos)

 

D - Osan pá èrè pé omo olurò èrè pe o

(El instrumento de bendición de cola de búfalo sin pelos tarda en dar beneficio al hijo, Amo del remedio, beneficia, te llamamos, nosotros siempre Amo del remedio el beneficio llamamos)

 

O - Mí n’erò mí n’erò Ode mí n’erò mí n’erò Ode!

(Respire y obtenga el remedio Ode, respire y obtenga la solución Ode)

 

D - Osan pá, mí n’erò mí n’erò Ode!

(El instrumento de bendición de cola de búfalo no tiene pelos, respire y obtenga la solución Ode)

 

O - Ode o m’óta!

(Ode tú atrapa los enemigos)

 

D - Otìn bò rò Ode

(Otim viene a solicitar a Ode)

 

O - Ode m’óta, m’óta Otìn bò rò

(Otim viene a solicitar a Ode que atrape los enemigos)

 

D - Ode m’óta, Otìn bò rò

(Otim viene a solicitar a Ode que atrape los enemigos)

 

O - Ode àjà kùnà pani ró, àjà kùnà pani ró àjà kùnà èdé m’Ode m’Otìn á ká rere o,

àjà kùnà pani ró!

(Ode es luchador que hace temblar, que domina, somete, el búfalo reconoce a Ode, reconoce a Otim [sus fuerzas], recoge lo bueno y es luchador que domina y somete)

 

D - Àjà kùnà pani ró, àjà kùnà pani ró àjà kùnà, èdé m’Ode m’Otìn á ká rere o,

àjà kùnà pani ró!

(Ode, luchador que hace temblar, que domina, somete, el búfalo reconoce a Ode, reconoce a Otim [sus fuerzas], recoge lo bueno y es luchador que domina y somete)

 

O - Ode pa mi láro

(Ode consuélame)

 

O - Ode pa mi láro sà f’omode

(Ode consuélame, aplica medicina, usa tu hijo)

 

D - Pa mi láro sà f’omode

(Consuélame y aplica medicina usando tu hijo)

 

O - Eh! a ba Ode, a ba Ode!

(Nosotros respetamos a Ode)

 

D - Ara só só wá Ode

(El cuerpo protege, ven Ode)

TOQUE DJÉJÉ

 

O - O yàn bere ké té o yà bere ke té wá rà

(Tú escoge, inclínate y corta, expande, ven a redimir)

 

D - O yàn gbogbo, o yà bere ké té o yà bere ke té wá rà, o yàn gbogbo

(Tú escoge todo, separa, inclínate y corta, expande, ven a redimir, escoge todo)

 

O - Ode èrè mi

(Ode es mi recompensa)

 

D - Ode eran wò!

(Ode la carne cuida [que no falte])

 

O - Pere mi pere mi

(Sé generoso conmigo)

 

D - Ode eran wò!

(Ode la carne cuida [que no falte] )


 








Matpec - Hosting Argentina, Registro de Dominios, Diseño Web

Alta Gratis en Buscadores



Aláàfia Se a Ni




=> ¿Desea una página web gratis? Pues, haz clic aquí! <=